A Place To Visit in Santiago Chile: Barrio Italia

Olá minha boa gente!

Hoje trago-vos uma sugestāo acerca de uma sítio para visitarem se estiverem por Santiago (Chile)! A minha amiga hoje levou-me ao Barrio Italia.

Uma zona um pouco hipster, com muitas lojinhas de decoraçāo e moda de artistas locais e cafezinhos acolhedores!

Hi my dear folks!

Today I bring you a suggestion of a place to visit if you’re around in Santiago (Chile). Today my friend took me to Barrio Italia.

It is a very hipster, cool area, packed with small shops, both decoration and fashion from local artists and cozy cafes.

20150326_180400

20150326_181055

20150326_181736

Depois fomos ao Café de la Candelaria, uma espaço que é sem dúvida uma preciosidade.

Then we went to Café de la Candelaria, without a doubt a little gem.

20150326_174816

20150326_165304

Que querido nāo? How cute?

Passeiem. Inspirem-se. Espero que gostem!

Walk around. Get inspired. Hope you like it!

Love from South America, Vera

Prada vs H&M – Bags

Estava a passear por uma H&M quando vi uma mala preta muito bonita que me fez lembrar imenso o estilo das da Prada. Uma mala da Prada está na minha lista de Um-Dia-Quando-For-Milionária. Entretanto…

I was just walking around in H&M and came across a very nice black hand bag. Immediately it reminded me of the style of the Prada ones!! Prada is still on my when-I-Get-Millionaire wishlist. Meanwhile…

prada vs hm

Não são iguais mas o estilo é semelhante. Ambas têm alças duplas. Também têm pequenos detalhes em metal dourado. A mala da H&M é de pele falsa (obviamente) e os lados são imitação de camurça, enquanto as da Prada são toda de pele.

Yes, they are not exactly the same but the style is similar. They both have double handles and have golden metal details. The H&M one is leather imitation (obviously) and suede-like on the sides, while the Prada one is all leather.

PRADA

Prada 1

Prada

prada int

Prada

Prada 2

Prada

PRADA

prada int 2

Prada

H&M

hm mala

H&M

hm int

H&M

As da Prada custam mails de 2.000  dollars, a da H&M custa 50!

Prada retails for more than 2.000 dollars, the H&M for 50!

Take a Deep Breath. Happiness is Now.

Happiness 1

No outro dia deparei-me com este livro: Happiness is… 500 things to be happy about.

Fez-me sorrir pois eram coisas engraçadas e totalmente verdade. Também me fez compreender (mais uma vez) que “felicidade” não é esta grande coisa inatingível que nós pensamos que virá um dia quando tudo estiver no seu lugar. Felicidade, para mim, é encontrar prazer, alegria, conforto, momentos, em pequenas coisas.

Sim, temos dias maus, sim, temos fases más nas nossas vidas. Todas as pessoas têm os seus problemas, mas estamos vivos. Podemos desabafar com um bom amigo, encontrámos 20 euros no bolso daqueles jeans, vimos uma estrela cadente e pedimos um desejo, um amigo comprou-nos um doughnut pura e simplesmente porque sim.

The other day I came across this book: Happiness is… 500 things to be happy about.

It made me smile, funny things and oh so true. It also made realize (once again) that “happiness” is not this big unattainable thing that we think it will come one day when everything is perfect. Happiness to me is more like finding pleasure, comfort and joy in little things.

Yes, we have crappy day, yes, there are bad phases in our lives. I know that, everybody goes through their issues, but we are alive. We could vent to a good friend, we found 20 dollars in the pocket of those jeans, we saw a shooting star and made a wish, a friend bought us a doughnut for no reason. 

Happiness 3

Happiness 2

Tentem ver as coisas positivas. Apreciem o facto de estarem vivos, encontrem alegria em coisinhas boas.

*Estou a escrever este post com uma constipação terrível, dor de garganta, dores no corpo. Tive de faltar e cancelar planos, e apesar de me sentir uma m****, sempre posso aproveitar o facto de passar o dia na cama a ver os meus filmes favoritos e a beber saborosos chás da yogi :)

Try to see the positive. Appreciate that you are alive, find joy in little things everyday. 

*I am writing to you with a terrible cold, throat pain, body ache. I had to call the day off and although feeling like sh***,  I still can enjoy the perks of spending a day in bed watching my favorite movies and drinking some delicious yogi teas :)

Happiness 4

O que é felicidade para vocês?

What is happiness to you?

Happiness

As saladas do meu pai. O sítio perfeito para se dormir eternamente (uma abelha morta dentro de uma rosa). O cheiro do mar. Maquilhagem. Encontrar cafezinhos acolhedores em Nova York (num dia de sol).  My father’s salads. The perfect place for your final rest (a dead bee inside a rose). The smell of the sea. Makeup. Finding little coffee places around NY on a sunny day.

 Vera